Style journal: outfit for a struggling student

relaxed-blogger-outfit-02As I said before, this is a complicated month, and like many students out there I’m full of work to do and assignments to write. The blog has been a little left aside, but I decided to make an outfit post to show what most of my outfits have been about: simplicity and comfort. Right now I don’t have time to wonder about to wear, so I have to go with easier choices, however without looking sloppy!
+++
Como já disse várias vezes, janeiro é um mês complicado, para mim e para tantos outros estudantes, e por isso estou cheia de trabalhos para fazer. O blogue tem sido um bocadinho posto de lado, mas decidi que devia fazer um post sobre o que tenho vestido nestes tempos difíceis, onde simplicidade e conforto são as palavras-chave! Como não posso perder muito tempo a pensar no que vou vestir, vou pelas escolhas mais fáceis, mas sem por isso parecer desmazelada!relaxed-blogger-outfit-03IMG_0074

Jeans: the mandatory piece. I associate comfort with warmth, so layering is obviously the right choice: I combined a light cotton shirt with a loose pullover, paired with a soft knitted cardigan and a denim jacket! Sober colors are necessary to combine all the layers.

Jeans: a peça obrigatória. Eu associo conforto com estar quentinha, por isso as várias camadas de roupa eram a escolha óbvia: uma camisa de algodão leve debaixo de um pullover largo, combinados com um casaco de malha e outro de ganga! As cores sóbrias são o melhor para integrar bem todas as camadas.relaxed-blogger-outfit-detailsIMG_0071

The shirt has some gold studs on the colar, which make it unnecessary to use another neck accessory.  As for the bag, also with different layers and textures, jazzing up the otherwise very simple outfit.

A camisa tem um detalhe de tachas na gola, o que dispensa o uso de mais acessórios no pescoço. Quanto à mala, que também combina várias camadas e texturas, é em si um ponto de interesse para apimentar o conjunto, que de resto é muito simples.

 ♥

Advertisements

The New Graphism

louis vuitton balmain ss 2012 graphic print

style.com

If you saw Louis Vuitton and Balmain’s runway shows for the upcoming season, you probably know that bold graphic prints will be a huge trend this year! Vertically striped pants, especially in black & white, are already trending amongst fashion enthusiasts, and this kind of inspiration is one of my favorites for 2013.
I decided to make this post when I saw the new collection at an H&M store in Lisbon, clearly inspired Balmain’s SS’13. The baroque flowers and ornaments combined with geometric and graphic prints, on a black and white color scheme to achieve maximum sophistication. I’m really into this style and I thought it was nice to share it you, however I did not find those pieces I saw in store in H&M’s website, but here are some similar ones, which also fit in this style trend. What do you think of this new graphic inspiration? Yay or nay?

hm-baroque-print hm-striped-tshirthm-striped-shirt

H&M.com

Se estiveram atentas aos desfiles da Louis Vuitton e da Balmain para a estação que se segue, com certeza já sabem que os padrões gráficos e arrojados vão estar em alta! Calças com riscas vesticais pretas e brancas já fazem parte do guarda roupa dos mais entusiastas, e este tipo de tendência é das minhas preferidas para 2013.
Decidi fazer este post quand vi a nova coleção na H&M do Chiado, onde havia claramente uma inspiração no desfile SS’13 da Balmain, apesar de não ter encontrado essas mesmas peças no site da loja. Flores e ornamentações barrocas alinham-se com a geometria dos grafismos, sempre em preto e branco para manter o equilíbrio entre a sofisticação e a ousadia. Deixo algumas imagens da H&M, que apesar de não serem as que vi na loja também se enquandram na tendência. E na vossa ótica, yay or nay?

Closet Cycle

animaçao-gif-2

So this is what has kept me occupied lately, my first GIF for digital animation class. It looks so simple but took me forever to make it, and after all I’m not even happy with the result. I just felt like sharing it anyways, since I don’t have any other content to post right now. I was planning to make an outfit post today, but when I was about to take the pictures, I realized I was already terribly late for class!
This is the set of clothes I picked today, I hope you like it, and good to all of you who also have exams and lots of work this month!

+++

Isto é o que me tem mantido ocupada ultimamente, o primeiro GIF para a cadeira de Animação Digital. Parece a coisa mais simples do mundo, mas demorei horas a fazê-lo, e no final de contas nem fiquei muito contente com o resultado. Mesmo assim, achei que o podia postar, à falta de conteúdo melhor… Tinha planeado fazer um outfit post, mas quando estava para ir tirar as fotografias vi que já estava terrivelmente atrasada para a aula!
Este é o conjunto que escolhi para hoje, espero que gostem, e boa sorte para quem também está cheio de exames e trabalhos para entregar!Set 1

S A L E S

sales

The sales have began, and I although most stores haven’t reached to those unbelievable prices I always look for, I manage to find some basic pieces to fill in the style gaps of my closet. Actually, white basic pieces! An ivory shirt (Stradivarius, 7,99€), with gold studs on the colar; a navy striped t-shirt (Zara, 7,99€) and a white jersey cardigan (H&M, 7€) with sheer back. I also got a black+neon clutch (Stradivarius, 4,99€) to hold my new tablet, but I’m not sure if I’ll keep it…
All of the items are pieces I was already looking for, and considering the prices I think I made a pretty good deal – especially with the shirt, which was actually 12,99€, but as the price tag was mistaken I got it for less! :D

details+++

Os saldos já começaram, e embora ainda não tenham atingido o pico da loucura nos preços, consegui encontrar algumas peças básicas para preencher as falhas do guarda-roupa, com bons preços. Aliás, algumas peças básicas e brancas! Um camisa em tom marfim (Stradivarius, 7,99€), com tachas douradas na gola, uma camisola navy às riscas (Zara, 7,99€) e um cardigan de malha com as costas em cetim (H&M, 7€). Também comprei uma clutch preta e néon (Stradivarius, 4,99€), para transportar o tablet enquanto a suposta capa está esgotada, mas que ainda não sei bem se não vou devolver…
Tudo coisas que já andava à procura, e tendo em conta os preços acho que foram boas oportunidades – especialmente a camisa, que devia custar 12,99€, mas como estava mal etiquetada pude trazê-la por menos! :D